路透中文01-21
1月21日 - ** 美国天然气公司股价上涨，追随天然气期货NGA/的涨势
** 美国天然气期货NGc1跳涨 22.6%，至每百万英国热量单位 4.791 美元，此前一个交易日飙升 26%
** 价格攀升 (link)，原因是人们预期极寒天气将把取暖需求提高到接近历史最高水平，同时油气井冻结也将导致产量减少。
** 天然气公司：切尼尔能源LNG.N上涨 1.4%；扩展能源EXE.O上涨 5.7%；威廉姆斯公司WMB.N上涨 1.9%
** CNX Resources CNX.N上涨 ~5%；EQT Corp EQT.N上涨 5.7%
** 天然气 ETFS：美国天然气基金 UNG.P 涨 10.1%；ProShares Ultra Bloomberg Natural Gas BOIL.P 涨 20.3%
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)
Disclaimer: Investing carries risk. This is not financial advice. The above content should not be regarded as an offer, recommendation, or solicitation on acquiring or disposing of any financial products, any associated discussions, comments, or posts by author or other users should not be considered as such either. It is solely for general information purpose only, which does not consider your own investment objectives, financial situations or needs. TTM assumes no responsibility or warranty for the accuracy and completeness of the information, investors should do their own research and may seek professional advice before investing.
