巴菲特最新感恩節信中提到的一位良師益友,是我們從未聽說過的頂尖投資者……
11月16日,巴菲特在今年的感恩節信中,談起了另一種複利。
善意不花錢,卻無價。而且,它也會產生複利,回報甚至超過他和芒格買過的任何投資。
隨後,他提到幾位讓兩人受益良多的老師:本傑明·格雷厄姆(Benjamin Graham)、喬·羅森菲爾德(Joe Rosenfield)和湯姆·墨菲(Tom Murphy)。
格雷厄姆和墨菲,中國投資者已經很熟悉。羅森菲爾德這個名字,卻未必能讓許多長期閱讀巴菲特的人,立刻產生連接、對號入座。
但順着他的名字往回找,會發現,這位低調的老人,在巴菲特生命中佔據着很特別的位置。
1967年,兩人經朋友介紹相識。那時,巴菲特三十多歲,羅森菲爾德已六十多歲。
後來接受茨威格採訪時,巴菲特說:“如果在父親去世後,我可以認喬做父親,我一定會。”
這份友誼,也把巴菲特帶進了格林內爾學院(Grinnell College)。
羅森菲爾德1925年從這所學院畢業,做過律師,也擔任過百貨公司董事長。1941年,他加入母校董事會,後來逐漸把更多精力投入學院。他希望爲學校建立足夠穩固的財務基礎,讓它能夠長久辦下去。
1968年,巴菲特接受他的邀請,加入學院董事會。
多年後,巴菲特回憶,自己之所以答應,完全是因爲喬。讓他印象尤其深刻的是,喬對學院捐贈基金的關心,遠遠超過對自己身家的關心。
兩人由此成爲投資夥伴。
巴菲特把一家電視臺出售的消息告訴羅森菲爾德,並向董事會詳細解釋收購理由;羅森菲爾德後來投資紅杉基金(Sequoia Fund),也採納了巴菲特的建議。不過,這些合作只是他數十年服務母校的一部分。
巴菲特並非直到這次感恩節信,才提起這位老朋友。
在2019年度股東信裏,他講過一則趣事:羅森菲爾德八十多歲時,當地報社來信,請他提供生平資料,以備撰寫訃告。他沒有回覆。一個月後,報社再次來信,這回標上了“緊急”。
巴菲特借這個笑話,談起自己和芒格的年齡,以及伯克希爾的接班安排。
同在2019年,羅森菲爾德的傳記《導師:喬·羅森菲爾德的生平與遺產》出版,巴菲特親自作序。他寫到喬的智慧、幽默與慷慨,也特別記得,無論來請教的是總統候選人,還是爲前途困惑的學生,喬都會給予充分的關注。
這些細節,讓感恩節信中那個略顯陌生的名字,漸漸有了清晰的面貌。
關於他的投資與人生,傑森·茨威格(Jason Zweig)在2000年6月《Money》雜誌上,留下過一篇珍貴的報道。當時,羅森菲爾德已96歲。
據文章記述,自1968年以來,在他長期參與投資管理的過程中,學院捐贈基金從1100萬美元增長至逾10億美元,而他做出的重大投資不到六筆。
茨威格沒有隻寫這份成績。他也寫了老人賣出英特爾後的懊悔,面對短期虧損時的平靜,以及他爲什麼願意爲母校投入如此多的心力。
讀這篇文章,可以瞭解一位出色投資者如何判斷、如何等待,也能看到,他希望這些判斷與等待,最終爲誰帶來好處。
這是一份珍貴的報道,文字也很雋永。
聰明投資者(ID: Capital-nature)繼續史海鉤沉,將《你從未聽說過的頂尖投資者》全文分享給大家。
延伸閱讀:願好運無盡頭!巴菲特致股東的首封感恩節信,細數人生中那些 “天選之籤”
你從未聽說過的頂尖投資者
傑森·茨威格(Jason Zweig)
《金錢》(Money)雜誌,2000年6月
在得梅因一間不起眼的公寓裏,巴菲特的多年好友約瑟夫·羅森菲爾德,將1100萬美元變成了10億美元。他是誰,又是如何做到的?
這個春天,在得梅因一間樸素的公寓裏,約瑟夫·弗蘭克爾·羅森菲爾德(Joseph Frankel Rosenfield)平靜地迎來了自己的96歲生日。
從西奧多·羅斯福(Theodore Roosevelt)的第一個總統任期,一直活到比爾·克林頓(Bill Clinton)的第二個任期,固然值得慶祝,但他值得慶祝的事情遠不止於此。
如果他不是如此謙遜,他的信箱恐怕早已被生日賀卡塞滿,上面寫着:“致世界上最偉大的投資者之一。”
你大概從未聽說過喬·羅森菲爾德,但請相信我,你能從他身上學到很多。在一個由頂尖投資經理組成的小圈子裏,他備受推崇。其中就包括巴菲特,兩人自20世紀60年代起便一直是摯友。
巴菲特如何概括這位投資大師?“喬這個人,”他說,“始終聽從理性,而不盲從慣例。”
羅森菲爾德不拘泥於投資領域的傳統觀念,讓資金增長得比幾乎所有在世的投資者都更快,持續的時間也更長。
自1968年以來,他已將1100萬美元變成了逾10億美元。如此豐厚的收益,來自買入並持有,而且往往一持有就是幾十年,並非來自成百上千次頻繁交易。
30年間,他做出的重大投資不到六筆,賣出的次數更少。“如果你看好一隻股票,”羅森菲爾德說,“就得做好準備,持有它,什麼也不做。”
從20世紀60年代中期到90年代中期,羅森菲爾德一直是母校格林內爾學院投資委員會的核心成員。這所學院位於艾奧瓦州格林內爾市。他施展的大部分投資魔法,都是爲了母校,而非自己。
到1999年,這所只有1300名學生、校園佔地108英畝的小學院,已成爲全美生均捐贈基金規模最大的私立文理學院。
其捐贈基金總額達10.2億美元,不僅遠超阿默斯特學院(Amherst College)、瓦薩學院(Vassar College)這樣的頂尖文理學院,甚至超過卡內基梅隆大學(Carnegie Mellon University)和喬治城大學(Georgetown University)這樣的大型名校。
請允許我向你介紹這個人。他讓美國最優秀的小型學院之一,也成了最富有的一所。
羅森菲爾德身材瘦高,雙手修長,綠色的眼睛目光敏銳。自去年接受膝蓋手術以來,他大部分時間都坐在輪椅上。他魅力十足,充滿智慧,妙語連珠,頭腦依舊敏銳如刀。
他穿着西褲,配上一件芝加哥小熊隊的球衣。幾十年來,他個人一直持有這支球隊3%的股份。
七十多歲時,他曾發誓,一定要活到小熊隊贏得世界大賽冠軍的那一天。這或許解釋了,爲什麼他身上總有一種彷彿能長生不老的氣息。
1925年,羅森菲爾德從格林內爾學院畢業,獲得政治學學士學位,比弗蘭克·“牛仔”·庫珀(Frank “Cowboy” Cooper)早一年。後者後來以加里·庫珀(Gary Cooper)之名成爲著名演員。
1948年,在從事了20多年律師工作後,羅森菲爾德出任揚克斯百貨(Younkers)董事長。這家不斷擴張的零售連鎖企業,此前收購了他家族在得梅因經營的百貨商店。
到了20世紀60年代,隨着自己逐漸接近揚克斯規定的65歲退休年齡,羅森菲爾德開始把更多時間投入格林內爾學院。
他早在1941年就已加入學院董事會。董事加德納·達頓(Gardiner Dutton)回憶道:“1970年,我加入董事會的第一天,喬就對我說:‘我們的工作,就是讓這所學院在財務上堅不可摧。’這就是他的原話。”
了不起的喬
羅森菲爾德至今仍記得,1929年股災剛過,他爲自己的賬戶買入了第一批股票。
“早些年,我做了太多短期投資,”他說,“買進股票,30天、60天、90天后就賣掉,斯圖貝克(Studebaker)、道奇(Dodge)、納什汽車(Nash Motors)都買過。
我以爲這樣能賺到大錢,但我錯了。我沒有破產,卻也傷得不輕。買入時只打算短期持有,到頭來總會吃虧。”
他此後始終牢記這個教訓,從一開始,這也決定了他爲格林內爾學院制定的投資策略。
“我覺得,靠政府債券,學院不會有多大發展。”羅森菲爾德說。於是,他開始尋找“我們能夠長期持有的優質普通股”。
沒過多久,他就有了幫手。
1967年,幾位朋友把他介紹給巴菲特。當時,巴菲特管理的私人投資合夥企業,雖然十年來已大幅跑贏市場,但資產總額還不到7500萬美元。在奧馬哈以外,幾乎沒人聽說過他。
不過,羅森菲爾德回憶道:“我看得出,他有一顆多麼出色的頭腦,立刻就被他吸引住了。”
在馬丁·路德·金牧師(Martin Luther King Jr.)到格林內爾學院發表演講時,兩人結下了友誼。
“我們一見如故。”巴菲特證實道,“喬是一個極其慷慨、極其聰明的人。我從來沒想過讓任何人取代我的親生父親。但父親去世後,如果可以認喬做父親,我一定會。”
羅森菲爾德隨即投資了這位新朋友的公司,爲格林內爾學院斥資5252美元,買入300股伯克希爾·哈撒韋股票。1968年,巴菲特加入了學院董事會。
同樣是在1968年,學院的另一位董事羅伯特·諾伊斯(Robert Noyce)打電話給羅森菲爾德,告訴他自己正在創辦一家新公司。
諾伊斯讀大三時,曾從附近一家農場偷走一頭25磅重的小豬,在校園的一場夏威夷式宴會上烤着吃,因此被學院開除。他的物理學教授認爲,諾伊斯是自己教過的最出色的學生,於是出面爭取,最終將開除改爲停學一學期。
諾伊斯始終沒有忘記這份恩情,因此,他願意讓學院入股自己剛創辦的NM電子公司(NM Electronics)。
羅森菲爾德有沒有興趣?“你願意讓我們買多少股份,學院就買多少。”他立即告訴諾伊斯。
學院的捐贈基金拿出10萬美元,羅森菲爾德和另一位董事也各自出資10萬美元。學院及兩位董事的出資,合計佔這家公司300萬美元創業資本的10%。
諾伊斯與夥伴戈登·摩爾(Gordon Moore)、安德魯·格魯夫(Andrew Grove)募集了這筆資金,不久便將公司更名爲英特爾。
到1974年,也就是英特爾上市三年後,格林內爾學院的捐贈基金規模已翻了一倍多,達到2700萬美元,而同期股市卻下跌了40%。
與此同時,羅森菲爾德始終留心觀察,也始終保持着開放的頭腦。
1976年,他從巴菲特那裏聽說,位於代頓的WDTN電視臺正在出售。
大學捐贈基金很少控股非上市企業,但羅森菲爾德的思考方式像個商人,而非官僚。他替學院買下了WDTN,僅花費1290萬美元,相當於其營業收入的2.5倍,而當時電視臺的成交價格通常是營業收入的3至4倍。
接下來,從1978年到1981年,在巴菲特的建議下,羅森菲爾德將1000萬美元投入紅杉基金,這相當於學院捐贈基金總額的三分之一。
1989年,他又斥資2500萬美元,買入房地美(Freddie Mac),即聯邦住房貸款抵押公司的股票。
如今,學院近三分之二的捐贈基金,也就是逾6億美元,都投在紅杉基金中。這是有史以來單一持有人在一隻共同基金中積累的最大投資之一。
1977年至1997年間,紅杉基金的表現超過了94%的美國分散型股票基金,年均回報率比標普500指數高出2.7個百分點。
與此同時,房地美在整個20世紀90年代蓬勃發展。儘管羅森菲爾德已經賣出了學院持有的大部分房地美股票,這筆投資仍爲學院賺取了約1.3億美元。
“賣出”是個禁忌詞
羅森菲爾德打破了種種常規。
首先,他從來不覺得投資決策需要由一個委員會來做。
對大多數捐贈基金而言,無論是投資一家未經檢驗的科技公司,還是私下收購一家遠在校園600英里之外的電視臺,都必須提交委員會審議。而委員會經過冗長的爭論之後,很可能會否決這些風險十足的提議。
“我就是硬推着把事情辦成了。”羅森菲爾德挺了挺肩膀,說道。
而且,他沒有分散下注,反而進一步集中投資。
學院的捐贈基金持有的股票和共同基金合計不到20只,這還是把紅杉基金持有的10只股票逐一計入的結果。許多學院聘請的投資經理人數,比格林內爾的投資項目還多。
外部顧問通常會把資產切成一小塊一小塊,例如,3.5%投向中盤成長股,1%投向日本小盤股,2%投向新興市場債券,諸如此類。每一小塊至少交給一位投資經理管理,而每位經理又持有幾十項,甚至上百項投資。
把資金如此分散,再在每一層支付高額費用,結果就是平庸。
截至1999年的十年間,大學捐贈基金的平均年回報率爲13%,格林內爾則達到15.6%。
最後,羅森菲爾德儘可能少做動作,很少買入,幾乎從不賣出。
事實上,在他看來,賣出與犯錯幾乎是一回事。誰又能責怪他呢?
英特爾1971年上市後,格林內爾學院發現自己坐在了一座金礦上,諾伊斯卻把它當成了一個火藥桶。他擔心自己這家剛起步的公司,可能會讓曾經給過自己第二次機會的學院遭受沉重的財務打擊。
這種恐懼讓他備受煎熬,於是不斷催促羅森菲爾德賣出。
“鮑勃爲這件事怕得發抖,”羅森菲爾德回憶道,“他會說:‘我不希望學院因爲我而損失一分錢。’但我會說:‘這件事由我們來操心,鮑勃。這個風險我們願意承擔。’”
不過,諾伊斯最終還是磨得羅森菲爾德讓了步。1974年至1980年間,學院以1400萬美元賣出了所持的英特爾股份,獲利4583%。
“真希望我們當時一直拿着,”羅森菲爾德說,“那是我們犯過的最大錯誤。賣出一定讓我們少賺了5000萬美元,也許還不止。”
隨後,他直視着我的眼睛,問道:“你覺得呢?”
“嗯,”我含糊地說,“可能比5000萬美元還要多一點。”我實在不忍心告訴一位96歲的老人,他賣掉的那些股票,如今已經價值數十億美元。
格林內爾學院賣掉WDTN電視臺,則只是因爲它的價值增長得太快,羅森菲爾德已經無法再爲將如此大比例的捐贈基金放在一項缺乏流動性的非上市投資中找到充分理由。
1981年,赫斯特集團(Hearst Corp.)以4900萬美元從學院手中買下這家電視臺。這筆投資獲利281%,同期股市約上漲90%。
1989年至1993年間,羅森菲爾德又以370萬美元賣出了學院持有的伯克希爾·哈撒韋股票。當時的理由一定很充分,但如今,無論羅森菲爾德、巴菲特,還是學院的其他人,都已經想不起來了。
那麼,紅杉基金和房地美呢?這兩筆投資讓學院大量持有金融股,而過去幾年,金融股一直是市場上最不受待見的股票。1999年,紅杉基金虧損16.5%,房地美股價下跌27%。
許多投資者恐怕早就逃之夭夭了。
因此,我問羅森菲爾德,他是否擔憂這些糟糕的短期回報。
他滿臉困惑,彷彿整張臉都變成了一個問號。
“我爲什麼要擔心?”他問,“太多人神經緊繃,股票跌幾個百分點就驚慌失措。股票本來就會這樣!我認爲,紅杉基金和房地美最終會爲學院賺很多錢。”
他接着說:“各種各樣的宣傳,都在讓人相信,急於求成會有回報。但急於求成,肯定會讓你賠錢。我一直看得很長遠。”他咧嘴一笑,又補充道:“我有的是時間。”
把時間看得很長,很長
羅森菲爾德對格林內爾學院意味着什麼?
學院院長拉塞爾·奧斯古德(Russell Osgood)說,當其他小型學院紛紛關閉時,龐大的捐贈基金讓格林內爾得以生存下來。
學院也沒有把這筆雄厚的儲備用在奢華排場上。校園裏最高的建築,仍然比鎮郊的金太陽飼料筒倉矮。
這些資金被用來讓學費比同類學院低約14%,爲91%的學生提供資助,並維持一種師生之間極爲密切的教育體驗。
這裏平均每個班只有16名學生。來自北達科他州俾斯麥、主修英語的埃倫·沃爾特說:“這裏幾乎不像學校,更像一個大家都全情投入的讀書會。”
在格林內爾的兩天裏,我總覺得有什麼地方不太對勁,卻又說不上來。後來,我突然明白了:校園裏有57棟建築,卻沒有一棟以羅森菲爾德的名字命名。許多學生甚至沒有聽說過這位學院最大捐助者的名字。
這纔是真正的謙遜,也是與真正的投資天才相伴的謙遜。
你絕不會看到羅森菲爾德在消費者新聞與商業頻道上大肆宣揚自己的投資哲學,但也正因如此,他的理念才值得你全神貫注地傾聽。不妨想想下面這幾條啓示。
把少數幾件事做好。
羅森菲爾德建立起一個價值十億美元的投資組合,靠的不是在每一項看起來不錯的投資上都放一點錢,而是在少數幾項看起來極其出色的投資上投入大量資金。同樣,如果你找到了幾項自己真正理解透徹的投資,就應當大筆買入。
不過,我認爲羅森菲爾德是一個罕見的例外。倘若沒有他那樣出衆的知識、技能和人脈,我們大多數普通人仍然需要在現金、債券、美國股票和海外股票之間廣泛分散投資。
坐得住。
如果你找到了自己理解清楚的投資,就持有下去。既然當初促使你買入的是它們的長期潛力,就不應讓短期的失望嚇得自己賣出。
耐心,是投資者最強大的單一武器。而衡量這種耐心的單位,不只是年,還應該是幾十年。
看看羅森菲爾德的定力:1990年,就在他買入房地美后不久,股價便下跌了27%,學院的捐贈基金總額也縮水了近三分之一;儘管1979年至1998年間,紅杉基金的累計回報遠遠超過標普500指數,但在其中八個年份,也就是40%的時間裏,它的表現都落後於指數。
一般的共同基金投資者,平均只持有三年。羅森菲爾德卻從不恐慌,只是等待。“喬投資不帶情緒,”巴菲特說,“靠的是分析。”
爲一個目的而投資。
羅森菲爾德以自己的人生提醒我們:財富是實現目的的手段,而非目的本身。
他唯一的孩子於1962年去世,妻子於1977年離世。他把人生中的大部分時光,以及自己的全部財富,都獻給了格林內爾學院。
“我只是想用這些錢做點好事。”他說。
這對我們每個人都是一堂課。與其一味追求讓錢越變越多,或者用擁有多少財產來衡量自身價值,我們都應該停下來問問自己:如果我從不用這些錢做點有益的事,那麼這些錢對我又有什麼意義?有沒有一種辦法,能讓我的財富長久發揮作用,也讓我的名字因此增光?
正是出於這些原因,羅森菲爾德仍然一心想讓自己的投資繼續增長。“我剛買了一些伯克希爾·哈撒韋B類股,”他說,“但我知道,得持有一段時間,它纔能有所表現。”
他向前傾了傾身子,眼睛閃着光,問道:“年紀大了又怎麼樣?”
—— /Cong Ming Tou Zi Zhe/ ——
排版:鶴九
責編:艾暄
- 小彩蛋 -
Disclaimer: Investing carries risk. This is not financial advice. The above content should not be regarded as an offer, recommendation, or solicitation on acquiring or disposing of any financial products, any associated discussions, comments, or posts by author or other users should not be considered as such either. It is solely for general information purpose only, which does not consider your own investment objectives, financial situations or needs. TTM assumes no responsibility or warranty for the accuracy and completeness of the information, investors should do their own research and may seek professional advice before investing.

Great article, would you like to share it?